En algún lugar del norte de Albania, sobre una colina cercana a la frontera, se encuentra un puesto de radar que en su día protegía el cielo de un país comunista frente a un posible ataque aéreo. Aquí están instaladas copias chinas del radar soviético P-35 y del radar altímetro PRV-10.

Antena del radar P-35 de noche bajo la luna — puesto de radar abandonado en Albania

Cómo acabaron en Albania unos radares chinos

Encontrar en Albania una instalación militar conservada hasta nuestros días es una verdadera suerte. Tras la entrada del país en la OTAN se destruyeron aquí miles de toneladas de munición vieja y cientos de vehículos militares fueron a la fundición. Los trabajos de desguace continuaron hasta mediados de la década de 2010, después de lo cual llegó la calma. Lo que no dio tiempo a dar de baja o a retirar quedó olvidado, a menudo accesible a cualquiera. Sin embargo, en los últimos dos años muchos sitios estupendos se han estropeado: se han llevado de ellos la maquinaria antigua y a veces incluso han rehabilitado el propio terreno.

Esta unidad militar estuvo formalmente en servicio hasta principios de la década de 2020, por lo que sobrevivió al desmantelamiento masivo de los recintos militares. Unos radares de casi setenta años habían quedado obviamente obsoletos ya a finales del siglo XX, pero algún personal militar siguió trabajando aquí también en el siglo XXI.

La historia de cómo estos antiquísimos radares acabaron en Albania resulta bastante interesante. Tras la ruptura con la URSS por sus discrepancias sobre el comunismo, Albania se buscó un nuevo protector en la República Popular China. A cambio de lealtad, China suministraba tecnología e incluso alimentos. En cuanto al material militar, a Albania se enviaba lo que en China ya se consideraba anticuado e innecesario. Así, el Ejército Popular Albanés trabajaba en los años setenta y ochenta con equipos de válvulas, mientras la mayoría de los países usaba ya electrónica de semiconductores.

Explorando el recinto

El estado mayor

2. Entramos en el recinto por una valla de alambre de púas derribada y pisoteada por las cabras. Lo primero que aparece es el edificio del estado mayor.

Valla de alambre de púas derribada y edificio del estado mayor del puesto de radar

3. La entrada al estado mayor. Las ventanas de PVC delatan que el recinto estuvo en uso hasta fechas recientes. Pero ahora aquí solo trabajan las cabras — como cortadoras de césped.

Entrada al edificio del estado mayor con ventanas de PVC, invadida por la hierba

4. A lo largo del camino que sube se alzan refugios de elementos de hormigón prefabricado. Son construcciones universales que normalmente se cubren de tierra o se montan dentro de un túnel. Aquí decidieron dejarlos tal cual.

Refugios de hormigón prefabricado a lo largo del camino en la colina

5. En construcciones como estas se instalan almacenes o garajes para vehículos. En esta se habilitó un local de trabajo protegido para el personal del estado mayor. Dentro hay varias habitaciones vacías.

Sala protegida vacía para el personal del estado mayor dentro de un refugio de hormigón

Hangares con vehículos

6. Un camión FIAT. Probablemente llegó a Albania después de los comunistas, ya que parece relativamente nuevo y el material occidental era en Albania una rareza excepcional. Aquí se encuentran con más frecuencia Tatra, Škoda y LIAZ checoslovacos, y más raramente copias chinas del ZIL.

Viejo camión FIAT junto a los hangares del puesto de radar

7. Como quizá ya hayáis notado, las puertas de los hangares son extrañas. Debían ser de hormigón, pero los albaneses decidieron no complicarse y las dejaron sin terminar.

Puertas de hangar de celosía sin terminar en lugar de las de hormigón

8. Los hangares en fila.

Hilera de hangares de hormigón del puesto de radar en la ladera

Generadores

9. Un furgón-refugio — un KUNG — con un generador.

Furgón militar KUNG con generador sobre chasis de camión

10. Dentro hay un generador chino.

Generador chino dentro de la caja del furgón KUNG

11. Otro KUNG con generador.

Otro furgón KUNG con grupo electrógeno

12. Un pequeño generador de gasolina.

Pequeño generador de gasolina de fabricación china

13. Fabricado en la planta Dongfeng de Shanghái.

Placa de características de la planta Dongfeng de Shanghái en el generador

14. Un generador móvil de frecuencias medias, sea lo que sea que eso signifique.

Generador móvil de frecuencias medias dentro del furgón KUNG

15. El panel de control.

Panel de control del grupo electrógeno

16. El excitador.

Excitador de la estación de radar

El KUNG de mando

17. Un KUNG para la dotación de guardia.

Furgón KUNG para la dotación de guardia del puesto de radar

18. Dentro hay armarios de hierro con circulitos naranjas.

Armarios de hierro con indicadores naranjas dentro del furgón KUNG

19. El circulito en el que un soldado jugó al Space Invaders durante todo un turno.

Primer plano de la pantalla redonda del radar

20. Parece una radio soviética R-105, pero no. Es su copia china.

Copia china de la estación de radio soviética R-105

21. Junto a algunos caracteres chinos hay pegadas etiquetas con la traducción al albanés.

Caracteres chinos en el equipo con etiquetas de traducción al albanés

22. Las obligaciones del operador.

Placa con las obligaciones del operador en albanés

23. Gran angular.

Compartimento de equipos del furgón KUNG fotografiado con gran angular

24. Todo parece tan familiar, pero en realidad es una copia de lo familiar.

Copia china de equipos de radio soviéticos dentro del furgón KUNG

El tractor de orugas

25. Otro hangar, con un tractor de orugas chino Type 60.

Tractor de orugas chino Type 60 en un hangar

26. Agazapado.

Tractor de orugas Type 60 en la penumbra del hangar

27. En la caja, algo parecido a una antena.

Algo parecido a una antena en la caja del tractor de orugas

28. La cabina no ofrece absolutamente ninguna comodidad.

Cabina espartana del tractor chino Type 60

29. Bajo la cubierta hay un potente motor diésel en V, accesible desde la cabina.

Motor diésel en V del tractor bajo su cubierta, dentro de la cabina

30. Una mirada atrás.

Vista desde el hangar hacia el camino del puesto de radar

31. El último hangar, con un KUNG de la dotación de guardia vacío. Al parecer sirvió de donante para el que encontramos antes.

Furgón KUNG de la dotación de guardia, vacío, en el último hangar

En la cima

El radar altímetro

32. Subimos hasta lo más alto y vemos el radar altímetro, una copia del PRV-10 soviético.

Radar altímetro PRV-10 — copia china del aparato soviético

33. A su lado se alza una torre de telecomunicaciones civil. Es lo único que aquí sigue funcionando.

Torre de telecomunicaciones civil junto al radar altímetro abandonado

34. Dentro del altímetro.

Equipos dentro de la cabina del radar altímetro

35. La fuente de alimentación.

Fuente de alimentación del radar altímetro

36. Válvulas termoiónicas. Copias exactas de las soviéticas, igual que el resto de los componentes.

Válvulas termoiónicas — copias chinas de componentes soviéticos

37. Uno se pregunta si serán intercambiables.

Panel con válvulas termoiónicas dentro del equipo de radar

38. A lo lejos se ve la estación de radar; vamos hacia ella.

Antena de la estación de radar a lo lejos, en lo alto de la colina

La estación de radar

39. Aquí está el P-35, o más exactamente su copia.

Copia china del radar soviético P-35 en la posición abandonada

40. Congelado en posición de combate.

Antena de radar congelada en posición de combate

41. Los militares dejaron el radar tal como estaba, solo desconectaron (o robaron) los cables de conexión.

Cables desconectados en la base de la estación de radar

42. Una cajita.

Cabina de equipos de la estación de radar

43. Echemos un vistazo dentro.

Interior de la cabina de equipos de la estación de radar

44. En el bastidor central debería estar la válvula gracias a la cual funciona el radar.

Bastidor vacío donde debería alojarse la válvula emisora

45. Equipos de alta frecuencia.

Bloques de alta frecuencia de la estación de radar

46. Documentación en albanés y piezas de repuesto de radio.

Documentación en albanés y piezas de repuesto de radio

47. Un panel de piezas de recambio rápido.

Panel de piezas de recambio rápido de la estación de radar

48. Caracteres chinos.

Caracteres chinos en la placa de características del equipo

Noche y mañana entre los radares

49. Pasar aquí la noche no es mala idea.

Antena de radar bajo la luna en el lugar de acampada en lo alto de la colina

50. La mañana salió dorada.

Amanecer dorado sobre las montañas del norte de Albania

51. Las mejores vistas posibles.

Panorámica de las montañas desde la cima donde se alza el puesto de radar

52. ¡Desde el mejor sitio posible para pasar la noche!

Vista de las montañas desde el lugar de acampada junto al radar

53. Paseo matinal.

Paseo matinal por el recinto del puesto de radar abandonado

54. De nuevo el radar altímetro.

Radar altímetro PRV-10 a la luz de la mañana

55. Cuadrado.

Primer plano de la antena cuadrada del radar altímetro

56. Por la mañana es aún más bonito.

Radar recortado contra el cielo matinal de Albania

57. Es hora de partir hacia nuevos lugares. Desde abajo, por la ladera, suben los cencerros de un rebaño de cabras que sale a pastar entre los radares.

Rebaño de cabras pastando entre los radares abandonados

¡Hasta la próxima!